Sin­cro­dub è una Socie­tà di Dop­piag­gio con sede ope­ra­ti­va a Bologna.

Offre una vasta gam­ma di ser­vi­zi per la crea­zio­ne e lo svi­lup­po dei tuoi pro­dot­ti audio­vi­si­vi. Dispo­ne di attrez­za­tu­re, spa­zi di lavo­ro e figu­re pro­fes­sio­na­li con cui rico­pri­re tut­te le fasi del­la filie­ra pro­dut­ti­va: tra­du­zio­ne di testi, adat­ta­men­to e loca­liz­za­zio­ne dia­lo­ghi, dop­piag­gio e spea­ke­rag­gio attin­gen­do a tut­te le voci del ter­ri­to­rio nazio­na­le, post-produzione e mixag­gio audio, auto­ma­ted dia­lo­gue repla­ce­ment per pro­du­zio­ni loca­li ed internazionali.

Oltre che Socie­tà di Pro­du­zio­ne, Sin­cro­dub è anche Cen­tro di For­ma­zio­ne ric­co di atti­vi­tà e cor­si per ogni esi­gen­za ed età. Par­te del­l’of­fer­ta for­ma­ti­va: Cor­so Pro­fes­sio­na­le di Dop­piag­gioCor­so di Dop­piag­gio per Ragaz­ziCor­so di Reci­ta­zio­ne ed Espres­si­vi­tà Voca­le.

STAFF

STEFANO CUTAIA

Ste­fa­no Cuta­ia si for­ma come atto­re e regi­sta tea­tra­le prin­ci­pal­men­te nel­la cit­tà di Par­ma, dove nasce. Il tea­tro lo vede impe­gna­to come pro­dut­to­re, regi­sta e atto­re per spet­ta­co­li di sua rea­liz­za­zio­ne. Nel 2004 incon­tra Mario Mal­de­si da cui impa­ra mol­to e deci­de di attin­ge­re ai suoi pre­zio­si con­si­gli sul­la dire­zio­ne per dedi­ca­re una fet­ta impor­tan­te del­la sua vita al Doppiaggio…

» con­ti­nua a leggere