ABOUT US

BIO

Ste­fa­no Cuta­ia si for­ma come atto­re e regi­sta tea­tra­le prin­ci­pal­men­te nel­la cit­tà di Par­ma, dove nasce. Col­la­bo­ra come aiu­to regi­sta con diver­si regi­sti tea­tra­li e liri­ci; uno fra tut­ti Gior­gio Bel­le­di. Nei suoi lavo­ri ha spes­so fuso assie­me il suo­no del­la voce con l’ac­com­pa­gna­men­to musi­ca­le asso­cian­do i Can­ti del­la Divi­na Com­me­dia al vio­li­no di Fran­ce­sco Taglia­vi­ni o alla chi­tar­ra di Pao­lo Schian­chi.

Nel 2004 incon­tra Mario Mal­de­si da cui impa­ra mol­to e deci­de di attin­ge­re ai suoi pre­zio­si con­si­gli sul­la dire­zio­ne per dedi­ca­re una fet­ta impor­tan­te del­la sua vita al Dop­piag­gio, così diver­si anni dopo apre uno stu­dio a Bolo­gna e pia­no pia­no pro­va a far­si stra­da nel settore.

Nel 2016 si affer­ma defi­ni­ti­va­men­te come diret­to­re e adat­ta­tro­re con “Rai­deen the Bra­ve” per Yama­to Ani­ma­tion e, assie­me alle socie Lua­na Con­ge­do ed Ele­na Ber­to, l’an­no dopo fon­da Sin­cro­dub socie­tà di doppiaggio.

Sem­pre nel 2016 fon­da anche la scuo­la pro­fes­sio­na­le di Dop­piag­gio, che ad oggi sta diven­tan­do un’im­por­tan­te real­tà nel pano­ra­ma bolo­gne­se, gra­zie anche al pre­zio­so con­tri­bu­to di rino­ma­ti pro­fes­sio­ni­sti del set­to­re come Pie­tro Ubal­di, Loren­zo Scat­to­rin, Rober­to Accor­ne­ro e Cri­sti­na Boraschi.

I SUOI LAVORI di Doppiaggio:

CARTONI

• Rai­deen The Bra­ve (adat­ta­men­to e dire­zio­ne) — prod. Yama­to Animation
• Kya­shan Sins (dire­zio­ne) — prod. Yama­to Animation
• Car­let­to prin­ci­pe dei mostri 2 (Adat­ta­men­to, Dire­zio­ne e voce di Frank­en­stein e di altri per­so­nag­gi) — prod. Yama­to Animation
• Karas (adat­ta­men­to e dire­zio­ne) — prod. Yama­to Animation
• Mani Ros­se (dire­zio­ne) — prod. Satt­va­films e Rai Ragazzi
• Acqua­Team mis­sio­ne mare (dire­zio­ne) — prod. Graf­fi­ti e Rai Ragazzi

CINEMA

• The Wisdom Tooth (dire­zio­ne) — prod. Red Spar­row e Rai Cinema