Sin­cro­dub is a dub­bing com­pa­ny with ope­ra­tio­nal hea­d­quar­ters in Bolo­gna.

Foun­ded in 2017, Sin­cro­dub offers a wide ran­ge of ser­vi­ces and solu­tions for the crea­tion and deve­lo­p­ment of your audio­vi­sual pro­duc­ts. We pro­vi­de equi­p­ment, work spa­ces and pro­fes­sio­nal pro­fi­les in order to cover all the pro­ces­sing pha­ses of your audio­vi­sual pro­duct with the utmo­st care: tex­ts trans­la­tion, dia­lo­gue adap­ta­tion and loca­li­za­tion, dub­bing and voi­ceo­vers dra­wing on all the voi­ces of the natio­nal ter­ri­to­ry, audio post-production, sound desi­gn, auto­ma­ted dia­lo­gue repla­ce­ment and more.

Whe­ther your pro­duct is a film, car­toon, docu­men­ta­ry, tv series, video­ga­me, com­mer­cial, cor­po­ra­te video, audio­gui­de or audio­book, Sin­cro­dub gives voi­ce to your ideas.

In addi­tion to being a pro­duc­tion com­pa­ny, Sin­cro­dub is also a spe­cia­li­zed trai­ning cen­ter with acti­vi­ties and cour­ses for eve­ry taste, need, and age. Par­te of the trai­ning offer: Cor­so Pro­fes­sio­na­le di Dop­piag­gioCor­so di Dop­piag­gio per Ragaz­ziCor­so di Reci­ta­zio­ne ed Espres­si­vi­tà Voca­le.



Ste­fa­no Cuta­ia trai­ned as an actor and thea­ter direc­tor main­ly in the city of Par­ma, whe­re he was born. He col­la­bo­ra­tes as assi­stant direc­tor with various thea­ter and ope­ra direc­tors. In 2004 he met Mario Mal­de­si from whom he lear­ned a lot and…

» con­ti­nua a leggere