Sin­cro­dub is a dedi­ca­ted Recor­ding and Dub­bing stu­dio based in Bolo­gna, Italy.

Sin­cro­dub offers a wide ran­ge of ser­vi­ces and solu­tions for the crea­tion and deve­lo­p­ment of any vocal or audio­vi­sual pro­duct. Ope­ra­ting toge­ther with more than 20 pro­fes­sio­nal pro­fi­les (pro­du­cers, direc­tors, multi-lingual trans­la­tors, sound engi­neers, assi­stan­ts) and a talent pool of more than 200 voi­ce actors and spea­kers, Sin­cro­dub gua­ran­tees tech­ni­cal excel­len­ce and mee­ts any orga­ni­za­tio­nal need to get your pro­ject deli­ve­red to dead­li­ne with the utmo­st qua­li­ty and care.


The stu­dio inclu­des a lar­ge hall with a recep­tion room, a recor­ding room that can accom­mo­da­te up to 3 artists, a con­trol room that can accom­mo­da­te the dub­bing direc­tor, the assi­stant, the sound engi­neer and a super­vi­sor. All recor­ding and post-production equi­p­ment con­forms to cur­rent pro­duc­tion standards.

Wha­te­ver type of voi­ce pro­duct you need, Sin­cro­dub gives voi­ce to your ideas.


In addi­tion to being a Recor­ding and Dub­bing stu­dio, Sin­cro­dub is also a spe­cia­li­zed Dub­bing and Acting Trai­ning Cen­ter, aimed at trai­ning new voi­ce pro­fes­sio­nals, with a view to their inte­gra­tion into the wor­king world. Part of the trai­ning offer, full of acti­vi­ties and cour­ses for eve­ry need and age: Pro­fes­sio­nal Dub­bing Cour­se, Dub­bing Cour­se for Kids, Acting and Vocal Expres­si­ve­ness Course.


Ste­fa­no Cuta­ia trai­ned as an actor and thea­ter direc­tor main­ly in the city of Par­ma, whe­re he was born. The thea­ter sees him invol­ved as pro­du­cer, direc­tor and actor for sho­ws of his own making. In 2004 he met Mario Mal­de­si from whom he lear­ned a lot and deci­ded to draw on his valua­ble advi­ces to devo­te an impor­tant part of his life to dubbing…

» learn more