BIO
Stefano Cutaia trained as an actor and theater director mainly in the city of Parma, where he was born. He collaborates as assistant director with various theater and opera directors; one of all Giorgio Belledi. In his works he has often merged the sound of the voice with musical accompaniment, associating the Songs of the Divine Comedy with Francesco Tagliavini’s violin or Paolo Schianchi’s guitar.
In 2004 he met Mario Maldesi from whom he learned a lot and decided to draw on his precious advice on direction to dedicate an important slice of his life to Dubbing, so several years later he opened a studio in Bologna and slowly tried to make his way in the sector.
In 2016 he definitively established himself as director and adaptator with “Raideen the Brave” for Yamato Animation and, together with the members Luana Congedo and Elena Berto, the following year he founded Sincrodub dubbing company.
Also in 2016 he also founded the professional dubbing school, which is now becoming an important reality in the Bolognese landscape, thanks also to the valuable contribution of renowned professionals in the sector such as Pietro Ubaldi, Lorenzo Scattorin, Roberto Accornero and Cristina Boraschi.
WORKS
ANIMATION
- Raideen The Brave (Localization and Direction) — prod. Yamato Animation
- Kyashan Sins (Direction) — prod. Yamato Animation
- Carletto Principe dei Mostri (Localization, Direction and Voice) — prod. Yamato Animation
- Karas (Localization and Direction) — prod. Yamato Animation
- Mani Rosse (Direction) — prod. Sattva Films and Rai Ragazzi
- AcquaTeam — Missione Mare (Direction) — prod. Graffiti Creative and Rai Ragazzi
- Cells at Work! Black — Lavori in Corpo (Direction) — prod. Yamato Animation
CINEMA
- The Wisdom Tooth (Direction) — prod. Red Sparrow and Rai Cinema
- Metamorphosis (Direction) — prod. Sattva Films and Emilia Romagna Film Commission